Kyrkans ursäkt blir scenkonst i Storkyrkan
5.3.2026 10:06:33 CET | Stockholms Stift | Pressmeddelande
Måndag 9 mars framförs föreställningen Sii bivde ándagassii – Ursäkten i Storkyrkan av Giron Sámi Teáhter. Verket är en visuell och musikalisk helhetsupplevelse som väver samman jojk, berättande, nyskrivna dialoger och starka sceniska bilder.
Ursäkten är skapat som svar på den högmässa 2021 där dåvarande ärkebiskop Antje Jackelén bad om ursäkt för Svenska kyrkans delaktighet i koloniseringen av det samiska folket.
Efter att ha sett den tv-sända gudstjänsten inspirerades Giron Sámi Teáhters regissör Åsa Simma att skapa ett allkonstverk där historia, kollektiv smärta och hopp möts i teaterns rituella rum.
- Det känns angeläget och viktigt att öppna upp Storkyrkans rum för denna kulturella bearbetning av Svenska kyrkans ursäkt till det samiska folket. Den är dessutom ett tillfälle att lyfta samisk andlighet, säger Jonas Eek, domprost.
Britta Marakatt-Labbas verk
I föreställningen används direkta citat från ursäkten och förlåtelsegudstjänsten. Verket bygger på jojken som bärande kraft. Musikaliskt rör sig föreställningen mellan orgel, slagverk och samplingar av sång.
Projiceringar av konstnären Britta Marakatt-Labbas textila verk utgör en integrerad del av scenografin och förstärker verkets tematik kring minne, sår och upprättelse.
- Vi har en lång tradition av att använda teater i Storkyrkan för att gestalta viktiga ämnen. Att Ursäkten nu framförs i detta kyrkorum är ett sätt att bearbeta sår och lyfta frågor som behöver hållas vid liv, säger Sabina Koij, domkyrkokaplan.
Ursäkten hade premiär i Uppsala domkyrka hösten 2025 och har sedan dess turnerat till Sveriges domkyrkor och framförs nu för första gången i Stockholm.
Om föreställningen
Ursäkten – Sii bivde ándagassii
Måndag 9 mars kl 19.00, Storkyrkan, fri entré
Kvällen arrangeras av Stockholms stift och Stockholms domkyrkoförsamling. Teatern sätts upp av Giron Sámi Teáhter i samarbete med Estrad Norr
Medverkande
Marja Utsi, Cecilia Persson & Åsa Simma, skådespelare
Åsa Simma och Kjell Peder Johanson, manus
Kjell Peder Johanson och Indra Lorentzen, regi
Indra Lorentzen, koreografi
Hans-Ola Ericsson, kompositör, organist
Tommy Björk, slagverk
Britta Marakatt-Labba, bildkonst
Sara Svonni, kostym
Agneta Enzell, scenografi
Caisa Jackson, maskdesign
Emanuel Arvanitis, ljusdesign
Kontakter
Pär SandbergPressekreterare
Presskontakt för biskop, stiftskansli och övrig stiftsorganisation
Stockholms stift är det yngsta av Svenska kyrkans tretton stift och bildades 1942. Stiftets uppgift är att stärka de 59 församlingarnas förmåga att fullgöra den grundläggande uppgiften: fira gudstjänst, bedriva undervisning samt utöva diakoni och mission. Högsta beslutande organ är stiftsfullmäktige som består av folkvalda. Domkyrka är Storkyrkan i Gamla stan och biskop är sedan 2019 Andreas Holmberg.
Följ Stockholms Stift
Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.
Senaste pressmeddelandena från Stockholms Stift
Så undviker du de stora miljöbovarna till allhelgona21.10.2026 13:40:36 CEST | Pressmeddelande
Ljus i plastbehållare, batterier, metallock, oasis, plastblommor … listan kan göras lång på allhelgonadekorationer som förgyller och lyser upp, men samtidigt påverkar miljön mycket negativt. Varje år bildas tonvis med avfall som ska tas om hand och återvinnas på rätt sätt. Men det går att undvika miljöbovarna, minimera avfallet och göra skillnad!
Körlegenden Sir John Rutter till Storkyrkan - Sverigepremiär med Malena Ernman5.10.2026 13:26:58 CEST | Pressmeddelande
Söndag 11 oktober kommer Sir John Rutter till Storkyrkan i Stockholm för att dirigera Sverigepremiären av sitt nya verk I’ll Make Me a World. Med sig har han Stockholms domkyrkokör, en kammarorkester från Kungliga Hovkapellet samt mezzosopranen Malena Ernman och barytonen Luthando Qave.
Gudstjänst i samband med Riksmötets öppnande28.9.2026 11:24:00 CEST | Pressmeddelande
Tisdag den 29 september kl 12.10 äger gudstjänsten i samband med riksmötets öppnande rum i Storkyrkan. Representanter från hov och riksdag närvarar. Högtidstalar gör Camilla Lif, präst, radioprofil och skribent.
Ackreditering till gudstjänst i Storkyrkan i samband med riksmötets öppnande tisdag den 29 september.16.9.2026 09:39:11 CEST | Pressinbjudan
Tisdag den 29 september äger ceremonin för riksmötets öppnande 2026 rum i Storkyrkan. Gudstjänsten börjar kl. 12.10. Nedan finns praktisk information för journalister och fotografer som vill bevaka ceremonin. Svar om ackreditering senast måndag 21 september kl 12.00 via e-post till adressen andreas.lindstrom@svenskakyrkan.se
Valet under valven – politikersamtal i kyrkorummet17.8.2026 13:57:12 CEST | Pressmeddelande
Vilken värld tror våra politiker på? Vilken värld hoppas de på och älskar? Och var går deras gränser? Inför riksdagsvalet 2026 bjuder Svenska kyrkan Stockholms stift tillsammans med andra kyrkor och ekumeniska organisationer in till samtalsserien "Valet under valven" i Sankt Jacobs kyrka i centrala Stockholm.
I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.
Besök vårt pressrum