Kultförklarad japansk bästsäljare nu äntligen på svenska

”Yuzuki gör en oemotståndligt spännande skildring av utmaningarna som möter kvinnor i det moderna Japan”, säger Anna Cecilia Weschke, förläggare på Bookmark Förlag. ”Smör är en kulinarisk, feministisk tour de force som roar lika mycket som den får smaklökarna att vattnas.”

BookTok-fenomenet Smör av Asako Yuzuki blev snabbt en försäljningssuccé när den släpptes på engelska och har därefter vunnit både British Book Awards och Waterstones Book of the Year. 

Med inspiration från det verkliga rättsfallet ”The Konkatsu Killer”, där en kvinnlig bedragare dömdes för att ha förgiftat tre av sina älskare, utforskar författaren kvinnors förhållande till mat, kärlek och karriär. Det blir en lika spännande som sinnrik läsupplevelse där uppmaningen att ge sig hän löper som en röd tråd.

The Guardian kallar Smör ”tankeväckande och förvånansvärt feelgood” medan The Times menar att det är en ”dödligt bra roman”.

Om boken: Manako Kajii sitter dömd för att ha mördat flera affärsmän efter att ha förfört dem med sin läckra matlagning. Fallet har väckt stort intresse i Japan, men Manako vägrar att prata med media och tar inte emot besökare. Till dess att journalisten Rika Machida skriver ett brev och ber om receptet på hennes köttgryta.

BTJ skriver att Smör är ”full av sinnliga beskrivningar av mat och matlagning, och drar skickligt in läsaren i Kajiis förvridna verklighetsuppfattning och Rikas växande besatthet” samt att boken ”ger en spännande inblick i japansk kultur”.

Asako Yuzuki är en prisbelönt japansk författare. Sedan debutromanen Shuuten No Anoko som släpptes 2015 har Yuzuki skrivit över 20 romaner. Flera av hennes verk har filmatiserats. Översättningen till svenska är gjord av Katharina Cohen Keller.