Dramaten

Höstens första Dramaten.Doc med fokus Taiwan

21.8.2026 08:57:22 CEST | Dramaten | Pressmeddelande

Dela

Den taiwanesiska dramatikern Pen-ning Hsing ger nytt liv åt en klassisk kinesisk fabel och förvandlar den till en humoristisk och oroande berättelse om våld, minne och makten över historieskrivningen. Vargen och en man vid namn Dongguo förenar traditionell kinesisk teater med Taiwans komplexa historia och dagens geopolitiska verklighet. Ges 9–10 september i Dramatenbaren.

Pen-ning Hsing
Pen-ning Hsing Foto: privat

I den kinesiska fabeln räddar den lärde Dongguo en jagad varg genom att gömma den i sin bokväska. När faran är över släpper han ut vargen – som genast vill äta upp sin räddare. Berättelsen har tolkats som en varning för missriktad medkänsla. I Pen-ning Hsings version blir den i stället utgångspunkt för en lekfull men oroande undersökning av våld, vittnesmål, felbedömningar och vem som får skriva historien.

I Vargen och en man vid namn Dongguo finns tydliga beröringspunkter med vår samtid. Taiwan befinner sig mitt i en geopolitisk dragkamp mellan stormakterna Kina och USA, samtidigt som kinesiska, japanska, taiwanesiska, postkoloniala och andra identiteter och historiska erfarenheter överlappar varandra på ön. Pjäsen ställer frågan om vem som har makten att definiera verkligheten. När stormakter talar om säkerhet, historisk rätt och strategiska intressen riskerar mindre samhällen att bli föremål för andras berättelser innan de själva får komma till tals.

Pen-ning Hsing (f. 1981) är en taiwanesisk dramatiker med fokus på att förena traditionell kinesisk teater, särskilt Jingju/Pekingopera, med samtida scenkonst och samhällsfrågor. Hon är utbildad i drama vid National Taiwan University och i dramatik/manusskrivande vid Taipei National University of the Arts.

Pjäsen ges som gestaltad läsning inom ramen för Dramaten.Doc som sätter fokus på konstnärliga kommentarer om samtiden och reagerar på aktuella händelser utan långa förberedelsetider.

Av: Pen-ning Hsing. Översättning: Anna Gustafsson Chen. Bearbetning och regi: Dmitri Plax. Medverkande: Karin Franz Körlof och Nina Togner Fex.

Nyckelord

Kontakter

Bilder

Pen-ning Hsing
Pen-ning Hsing
Foto: privat
Ladda ned bild
Pen-ning Hsing
Pen-ning Hsing
Foto: privat
Ladda ned bild

Om oss

Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen. Teatern verkar utifrån ett uppdrag från regeringen, som bland annat innebär att teatern såväl ska förvalta teaterhistorien som arbeta för teaterkonstens utveckling. På Dramaten spelas således klassiker, nyskriven teater och teater för barn och ungdom. Teatern ägs till 100 procent av svenska staten. Vd är Kitte Wagner och Mattias Andersson är teaterchef och konstnärlig ledare.

Teaterhuset vid Nybroplan är Dramatens hemvist sedan 1908 och rymmer fyra scener. Den största, Stora scenen, rymmer upp till 770 besökare. I direkt anslutning till huset vid Nybroplan, på Almlöfsgatan bakom, ligger Lilla scenen. 

Följ Dramaten

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Dramaten

Unrecognized – Europeisk samproduktion med premiär i Skopje på väg till Dramaten28.10.2026 09:00:00 CET | Pressmeddelande

Sex skådespelare från fem länder möts i Unrecognized, en internationell föreställning om krig, gränser och rätten att höra hemma någonstans. Med utgångspunkt i myten om Ifigenia i Tauris vävs personliga vittnesmål, dokumentärt material och fiktion samman till en berättelse om vår tids Europa. Produktionen kommer till Sverige och spelar på Malmö Stadsteater och Göteborgs Stadsteater och därefter på Dramaten 21–22 november.

Skratt, magi och röda mattan för barn i utsatthet när Clowner utan Gränsers Drömgala intog Dramaten26.10.2026 14:18:36 CET | Pressmeddelande

För fjärde året i rad arrangerade Clowner utan Gränser sin Drömgala på Dramaten i Stockholm söndagen den 25 oktober. Över 500 barn och vuxna som lever i svåra situationer var inbjudna. Det var barn som kommit till Sverige på flykt, barn i familjer som fått avslag på sin asylansökan, barn som lever som papperslösa, bor på skyddade boenden eller lever i socioekonomisk utsatthet.

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye