Yes to new Bible translation in the Church of Sweden
18.11.2026 14:58:19 CET | Svenska kyrkan | Press Release
Today, the General Synod has decided to approve the new translation of the New Testament of the Bible, NT 2026, for use in the Church of Sweden.

The decision means that NT 2026 can be used in services of worship and other contexts in the Church of Sweden from the first Sunday in Advent.
“A pleasing decision,” says Archbishop Martin Modéus. “With the new translation, we have achieved linguistic renewal and greater proximity to the meaning that the original text had in the society of the time. This opens the door for us to try to discover in our congregations even more perspectives on the rich content.”
The General Synod’s decision includes being able to use NT 2026 for readings during services of worship and in connection with church ceremonies such as baptisms, weddings and funerals. Liturgical texts in the service of worship, such as the Words of Institution of the Eucharist or the prayer Our Father, are the exception. These will continue to be read using the currently applicable wording.
Behind the decision was a unanimous General Synod.
“Congregations are now free to use the new translation,” says Erik Vikström, chair of the General Synod. “I hope this will contribute to deepening and renewing Bible reading, both in congregations and among individuals.”
The Church of Sweden currently uses the translation of the New Testament that came out in 1981. This will continue to be used. The Church of Sweden will therefore have two officially approved translations. Congregations can choose for themselves which translation they wish to use on different occasions.
NT 2026
The new translation of the New Testament of the Bible, NT 2026, was produced by the Swedish Bible Society.
Contacts
Press secretary on duty
Tel:+46 18 16 94 75press@svenskakyrkan.seThe Church of Sweden is a national church, open to everyone living in Sweden regardless of nationality. It is a place for church services, meetings and dialogue. The Church of Sweden is an Evangelical Lutheran church with 5,4 million members. There are 3400 churches in Sweden, and 13 dioceses.
THE INTERNATIONAL WORK Collaborating and cooperating with other churches and organisations is at the core of the Church of Sweden´s international mission. As a church, we are part of the worldwide community of churches.
Subscribe to releases from Svenska kyrkan
Subscribe to all the latest releases from Svenska kyrkan by registering your e-mail address below. You can unsubscribe at any time.
Latest releases from Svenska kyrkan
Kyrkomötets beslut 202618.11.2026 13:58:58 CET | Pressmeddelande
Kyrkomötets andra session med debatt och beslut är nu avslutad.
Ja till ny bibelöversättning i Svenska kyrkan18.11.2026 10:26:00 CET | Pressmeddelande
Kyrkomötet har i dag beslutat att godkänna den nya översättningen av Bibelns Nya testamente, NT 2026, för användning i Svenska kyrkan. Beslutet innebär att NT 2026 från första söndagen i advent kan användas i gudstjänster och andra sammanhang i Svenska kyrkan.
General Synod wants clarification on weddings and marriage17.11.2026 20:39:23 CET | Press Release
Today, the General Synod tasked the Central Board of the Church of Sweden with drafting a communication on the Church of Sweden’s view on weddings and marriage.
Kyrkomötet vill se förtydligande om vigsel och äktenskap17.11.2026 12:12:11 CET | Pressmeddelande
Kyrkomötet har i dag gett kyrkostyrelsen i uppdrag att återkomma med en skrivelse om Svenska kyrkans syn på vigsel och äktenskap.
Nya bestämmelser ger samebyar ökat inflytande i Svenska kyrkans skogsbruk13.11.2026 11:48:52 CET | Pressmeddelande
Kyrkostyrelsen har beslutat hur den urfolksrättsliga principen om fritt och informerat förhandssamtycke (FPIC) ska tillämpas i Svenska kyrkans skogsbruk. Bestämmelserna träder i kraft den 1 januari 2027 och ska säkerställa samebyars delaktighet och inflytande vid åtgärder i skogen som påverkar renskötseln.
In our pressroom you can read all our latest releases, find our press contacts, images, documents and other relevant information about us.
Visit our pressroom