I januari utkommer Mustafa Cans stora krigskrönika från Ukraina

Under nästan fem år har Mustafa Can gjort sju långa resor genom iskalla vintrar och somrarnas vallmofält vid och bortom frontlinjen. Han har tagit sig fram genom sönderskjutna städer, källare, frontsjukstugor, tillfälliga hem, kyrkogårdar och skyttegravar vid nollinjen. Flera av dem han har lärt känna och hukat bredvid är döda, och byar där han har suttit i människors kök är i dag ockuperade.

Han har nyss återvänt från den sista resan till Ukraina.

– Jag har skildrat krig förut, men den här boken är det största jag har tagit mig an. Under de drygt tretton månader jag har tillbringat vid fronten är det främst en fråga jag burit med mig: Vad är en människa, innerst inne, när hennes värld faller samman? Nu har jag precis kommit hem från Kramatorsk och Sloviansk vid östfronten. Kriget har ändrat ansikte, fronten har flyttat från horisonten till precis ovanför ditt huvud, med en himmel mättad av drönare, säger Mustafa Can.

Ur dessa resor och möten växer en polyfon, litterär dokumentärberättelse om vad ett utdraget krig gör med en människas kropp, övertygelser och minne. Katerina är en av många återkommande gestalter. Det är kvinnorna som bär boken: soldater, sjukvårdare, mödrar, hustrur och änkor mellan arton och åttiofyra år. Många har förlorat barn, barnbarn, makar och hem som gått i arv i generationer, men ingen låter sig reduceras till sina förluster.

Tiden blottlägger krigets motsägelser: mellan att stanna och att överleva, att göra sin plikt och att gömma sig, att vårda och att döda. En människa ska förbli människa för dem hon älskar. Men hur länge kan hon bära både kärleken och döden?

– Att skildra kriget genom människor som följs över tid tar oss bortom rubrikerna och nyhetsinslagen och in i krigets innersta väsen. Vardagen framträder i all sin absurditet, meningslösheten grinar läsaren i ansiktet, och ändå sopar någon upp det krossade glaset innan nästa nedslag. Mustafa Can har skrivit ett mästerverk som kommer att ställas intill de stora krigsskildringarna, säger Richard Herold förläggare.

Marilyn Monroe bor i det bombade huset – en ukrainsk krigskrönika släpps den 8 januari.

Boken är på 500 sidor, omslagsfoto av den holländska fotografen  Eddy van Wessel.

För mer information kontakta:
Sofia Thermaenius, pressansvarig
sofia.thermaenius@nok.se
Tel. 076 309 5776